中美关系处于非常关键时刻，今天的抉择将塑造世界未来

 　　据中国驻美国大使馆网站8月10日消息，8月4日，崔天凯大使应邀出席2020年阿斯彭安全论坛，就中美关系有关问题与阿斯彭战略小组执行主任尼古拉斯·伯恩斯以及美国全国广播公司对外政策首席记者安德利亚·米歇尔进行在线对话，并回答观众提问。全文实录如下：

　　伯恩斯：崔大使，谨向您致以最热烈的欢迎。在把采访转交给安德利亚·米歇尔之前，我想阐述一点想法。我认为美中关系可能处于1971年、1972年尼克松总统打开中国大门以来的最低点。在美国，人们对中国政府放弃其对香港人民的承诺、印度与中国在喜马拉雅山地区发生边界冲突，以及中国在南海的活动感到非常关切。几十年以来，你和我都在政府中参与美中关系相关工作。在我看来，我们正在脱离近40年来的合作轨道，朝竞争方向迈进，包括在军事、经济、5G问题上。我对安德利亚、您和你们的采访提出的问题是，我们在竞争的同时（我们当然在竞争），能否找到就应对气候变化、疫情和其他重大全球性问题的合作之路？

　　米歇尔：非常感谢。谢谢您，大使先生。我们对您能参加今天的活动深感荣幸。我想从尼克·伯恩斯提出的问题开始对话。我们两国大多数人都确信，现在是最困难的时期。我曾说，这是1979年以来最困难的时期。但伯恩斯刚才说，可以从基辛格博士1971年访华算起，真是这样。是否有途径可以……首先，您同意这是一种危险的形势吗？您认为应如何扭转这种形势，或者您是否认为这种形势应被扭转？

　　崔大使：首先，非常感谢有机会进行这次交谈。当前中美关系处于非常关键的时刻。某种意义上，可以说这是近半个世纪前基辛格博士访华以来前所未有的。我们今天正在进行的抉择，不仅将真正决定我们两个大国之间的关系，也将塑造世界的未来。因此，我们必须基于我们两国人民和世界的长远利益作出正确抉择。

　　米歇尔：从美国和世界其他国家的角度看，造成当前紧张局势的一大原因在于疫情。特朗普总统指责中国未及时向世界卫生组织通报新冠病毒人传人的情况，未能作出足够的努力遏制疫情。您对这一批评如何回应?

　　崔大使：我认为，我们必须基于真正的事实。事实非常清楚，时间线非常清楚。中国是最早报告新冠肺炎病例的国家之一，但是现在越来越多的报告和信息显示，世界其他地区可能有更早的病例。

　　全世界的科学家还在围绕疫情和这种病毒努力工作。去年12月底，我们在武汉发现了几个病例。但即便那些医生――人们喜欢称他们为“吹哨人”――也说，他们遇到了一些不明原因肺炎病例。这表明，当时人们对这种新病毒知之甚少。那时很少有人、世界上甚至没有人对这种新病毒有任何了解。但我们一发现这些病例，立刻就向世卫组织做了报告。

　　1月3日，新年刚过，我们就进行了首次报告，那时距离最初发现病例仅几天时间。1月4日，中国疾控中心同美国疾控中心就这一病毒进行了首次交流，时间甚至早于新冠病毒正式命名，当时人们仍称其为不明原因肺炎。1月12日，我们在确定新冠病毒的基因序列后，立刻同世卫组织和国际社会分享。可见，每件事做得都非常迅速。

　　当然，人们仍在努力对这种病毒有更多认识，我们并未对它了如指掌，这是事实。但只要我们发现些什么，就立刻与国际社会分享，这也是事实。在我们首次向世界卫生组织报告时，在我们首次与国际社会分享所有这些信息时，美国的病例数量只有几个而已。

　　米歇尔：这当然是对的。但问题是，你们报告人传人现象了吗?你们的确分享了病毒基因组序列，但你们尽可能及时地分享人传人的信息了吗？

　　崔大使：当然。这的确对我们及时应对疫情极其重要。这就是为什么我们派我国的专家去武汉，以确定病毒是否存在人传人现象的原因。一旦我们确定了存在人传人现象，我们就对武汉进行了封城。两三天之内，我们就对武汉这座1200万人口的城市进行了封城。这是因为，大家都知道了这是一种能够人传人的传染病。之后两三天，美国撤离了驻武汉总领馆人员。这也表明，大家都知道这个疾病非常危险。

　　米歇尔：几个月前，当疫情刚开始流行时，特朗普总统曾称赞习近平主席应对有力，但现在情况大不相同了。他们之间还有什么交流吗?