闺怨 （唐）王昌龄

原标题：闺怨 （唐）王昌龄

闺中少妇不知愁，

春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，

悔教夫婿觅封侯。

修竹翻译

闺中的少妇不知道什么是忧愁，

在美丽的春日化着精致的妆容登上翠楼。

忽然看见路口青翠的杨柳，

后悔当初劝自己的丈夫出兵打仗博取功名。

修竹赏析

《非诚勿扰》里的拜金女有句名言：“宁肯坐在宝马车里哭，也不愿意坐在自行车后座笑。”而如果有一天他真的坐在宝马车里哭了，会不会后悔当初的话。不论是《闺怨》里的少妇找了个“潜力股”来培养，还是拜金女渴望直接找个绩优股，她们都在优渥的生活与长相厮守的爱情中做着艰难的选择。

如果当初“没教夫婿觅封侯”，“闺中少妇”又会怎样？是不是像《奔月》里的嫦娥那样，会抱怨每天吃乌鸦肉的炸酱面？

对于这个问题，《西厢记》里的莺莺有着清醒的认识，坚定的选择，“但得一个并头莲，煞强如状元及第”，她认为“拆鸳鸯在两下里”的不过是“蜗角虚名，蝇头微利”。

修竹链接

这种情形，羿倒久已习惯的了，至少已有一年多。他仍旧走近去，坐在对面的铺着脱毛的旧豹皮的木榻上，搔着头皮，支支梧梧地说——“今天的运气仍旧不见佳，还是只有乌鸦……。”

“哼！”嫦娥将柳眉一扬，忽然站起来，风似的往外走，嘴里咕噜着，“又是乌鸦的炸酱面，又是乌鸦的炸酱面！你去问问去，谁家是一年到头只吃乌鸦肉的炸酱面的？我真不知道是走了什么运，竟嫁到这里来，整年的就吃乌鸦的炸酱面！”——鲁迅《奔月》

〔幺篇〕年少呵轻远别，情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵，但得一个并头莲，煞强如状元及第。

〔夫人云〕红娘把盏者！〔红把酒科〕〔旦唱〕

〔满庭芳〕供食太急，须臾对面，顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避，有心待与他举案齐眉。虽然是厮守得一时半刻，也合着俺夫妻每共桌而食。眼底空留意，寻思起就里，险化做望夫石。

〔红云〕姐姐不曾吃早饭，饮一口儿汤水。〔旦云〕红娘，甚么汤水咽得下！

〔快活三〕将来的酒共食，尝着似土和泥。假若便是土和泥，也有些土气息、泥滋味。

〔朝天子〕暖溶溶玉醅，白泠泠似水，多半是相思泪。眼面前茶饭怕不待要吃，恨塞满愁肠胃。“蜗角虚名，蝇头微利”，拆鸳鸯在两下里。一个这壁，一个那壁，一递一声长吁气。——王实甫《西厢记?长亭送别》

欢迎关注雨打修竹公众号，长按下图二维码即可识别。

责任编辑：